La versión de Hilda

Por Angie Rico

La muralla que queda en el registro es apenas una parte de Cartagena, una ciudad que irrumpe con sus sonidos en medio de la grabación, mientras el equipo de producción trata de evitar a toda costa que en la época colonial se cuele la algarabía del siglo veintiuno. Para Hilda Hidalgo, directora costarricense, esta ciudad no sólo inspiró a García Márquez sino que conserva las locaciones perfectas para rodar su propia versión de la novela Del amor y otros demonios.

Hace un par de años vimos otra realización inspirada en la obra de García Márquez, El amor en los tiempos del cólera,  esta nos había dejado decepcionados de las adaptaciones literarias, y empezamos a creer que realmente resultaría complicado transformar los paisajes escritos en imágenes visibles en la pantalla grande. El desatino de Mike Newell, director de la película, recibió críticas acertadas y severas, se quedó sin reconocimiento en dirección ni actuación y no obtuvo galardones que recompensaran los altos costos de producción.

Una nueva adaptación tiene la oportunidad de sacarnos de la desilusión. Rodar una película basada en una novela del mismo escritor, y teniendo como escenario una vez más a Cartagena, no podía ser una labor sencilla, aun así Del amor y otros demonios demostró lo acertado que resulta desprenderse de la literatura para buscar una narración cinematográfica que conserve sus libertades. Hilda Hidalgo eligió su punto de vista para contar y descartó los detalles que no estuvieran en la línea de su propia versión de la novela. Simplemente la labor del cine hace de cada ficción una nueva ficción, sin deudas ni fidelidad a lo escrito, pero sí, como ella señala, conservando la esencia de una historia que surgió de una mente ajena.

La adaptación de esta directora, lleva con lentitud al espectador, lo calma entre silencios precisos y lo encierra, obligándolo a tomar parte de una historia que minutos atrás le era totalmente desconocida. Con facilidad la trama se conjura con la seducción de la buena fotografía para mantenernos, por lo menos un tiempo, por fuera de la realidad.


Nota: qué más da, se trata de que la vean, así que vayan el próximo sábado (23 de octubre) al cinema de Acrópolis, porque hay función gratis a la 1:00 pm, y a las 9:30 am en el Centro Cultural del Oriente habrá conversatorio con la productora de la película, Ana Piñeres. Todo en el marco de la Semana del Cine Colombiano.

*Imágenes tomadas del kid de prensa de la película, cedidas por el Consejo de Cinematografía de Santander. 

La próxima semana viene el colombiano

Estamos celebrando, tenemos DIEZ MIL VISITAS y dos comentarios, sólo por eso seguimos moviendo la cultura audiovisual de la ciudad, así que busque a quien invitar o sientese solito frente a la pantalla, porque cine es lo que hay.

Y

Tendremos desde el lunes toda la programación

Empieza el 9° Festival de Cine Francés

Miércoles 13

COMETAS EN EL CIELO

Dir. Mark Foster. USA, China, 2007.

 

Hora: 4:00 p.m.

Sala de música, Biblioteca Turbay (IMCT)

Invita: CineArte+Konsciente

Entrada Libre

BANANAS

Dir. Woody Allen. USA, 1971.

Hora: 4:00 p.m.

Sala Jorge Zalamea

(frente a Bienestar Universitario UIS)

Invita: Cine Foro 3-Agujas

Entrada Libre

 

CONSPIRADORES DEL PLACER


Dir. Jan Svankmajer. Reino Unido, República Checa, Suiza, 1996.

Hora: 6:10 p.m.

CSU – UNAB Terrazas

Invita: Cuarto Oscuro


Entrada Libre

 

 

EL CIRCO DE LAS MARIPOSAS

(cortometraje)

Hora: 7:00 pm

Calle 52B N. 31 - 38

Invita: Club Bioarmonías

Entrada Libre

 

Jueves 14

LA FILLE DE MONACO


Dir. Ane FONTAINE. Francia, 2008.

Hora: 10:00 a.m.


Auditorio Hostal


Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB


Invita: 9° Festival de Cine Francés

Entrada Libre

JE CROIS QUE JE L’AIME


Dir. Pierre JOLIVET. Francia, 2007.

Hora: 4:00 p.m.


Auditorio Fundadores (Floridablanca)
Universidad Santo Tomás - USTA


Invita: 9° Festival de Cine Francés

Entrada Libre

COMME LES AUTRES


Dir. Vincent GARENQ. Francia, 2008.

Hora: 6:00 p.m.


Auditorio César Perez García
Universidad Cooperativa de Colombia - UCC


Invita: 9° Festival de Cine Francés


Entrada Libre

2012 ¿CIENCIA O SUPERSTICIÓN?


Hora: 7:00 p.m.


Restaurante Delicias Integrales
Calle 52 B #31-38


Invita: Cine Consciente



Entrada Libre

Viernes 15

LE TUEUR DE MONTMARTRE


Dir. Borislav Sajtinac. Francia, 2007.


Hora: 4:00 p.m.


Auditorio Fundadores (Floridablanca)
Universidad Santo Tomás – USTA


Invita: 9° Festival de Cine Francés

Entrada Libre

BAISERS VOLÉS


Dir. François Truffaut y Claude De Givray. Francia, 1968


Hora: 5:00 p.m.


Salle Cinéma
Alianza Francesa Bucaramanga

Invita: 9° Festival de Cine Francés


Entrada Libre

LE PEAU DOUCE


Dir. François Truffaut, Jean-Louis Richard. Francia,

Hora: 6:00 p.m.


Auditorio César Perez García
Universidad Cooperativa de Colombia – UCC


Invita: 9° Festival de Cine Francés

Entrada Libre

En esta semana el 2° Festival regional de cine "Ojos Al Aire Libre", y más...

El Lunes 4

Conversatorio: “Los Guionistas cuentan”

Con Lizandro Duque y Carlos Henao.

8:00 am

UNAB (Auditorio D1-1)

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

UNA VERDAD INCÓMODA

10:00 am

Colegio Nacional de Comercio



Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Conversatorio “Critica Cinematográfica”

Con Lizandro Duque, Salvo Basila y Daniel Páez.

2:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra y Conferencias de Cine Ambiental.

Dirige: Margarita Herrera.

2:00 pm

Casa del Libro Total (Sala 1)

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra de cine infantil “Cine Posible”

4:00 pm

Cine en los Barrios -Salón Comunal Café Madrid

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre"

PRECIOUS

Dir. Lee Daniels. Estados Unidos, 2009.

Hora: 6:30 pm

Fundación Mujer y Futuro

Cra 44 N. 55-69 Terrazas

Teléfono: 6 47 75 69

Invita: HILO DE ARIADNA

Entrada Libre

MARÍA

Dir. Fernando Allende

7:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: "Festival Ojos al aire Libre"

El MARTES 5

Conversatorio Taller Parte -1

“Actuación en plano secuencia”

Dirige: Daniel Páez

9:00 am
Casa del Libro Total (sala 1)

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Conferencia: “El origen de Amor y la Violencia”

Dirige: Luis Javier Botero

9:00 am

Biblioteca Turbay

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

 Muestra y conferencia de cine Ambiental

Dirige: Mercedes Cardona

10:00 am

Colegio INEM

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

 Conferencia y muestra “Mujer Audiovisual”

Dirige: Margarita Herrera

2:00 pm

Universidad Pontificia Bolivariana

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

 Conferencia “Fotografía periodística con Miras al Dolor y la Resistencia”

Dirige: Jesús Abad Colorado

2:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Conversatorio - Taller Parte 2

“actuación en plano secuencia”

Dirige: Daniel Páez

2:00 pm

Casa Del Libro Total (sala 1)

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra Imaginando Nuestra Imagen

Guión: Plan Audiovisual Nacional

4:00 pm

Cine en los barrios Salón Comunal Ciudad Norte

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra Festival Comunitario
 “Ojo Al Sancocho”


4:00 pm

Biblioteca Turbay


Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre"

PROSTITUIDA DOCUMENTARY

Dir. Frida Spiwak

7:00 pm

Cine al Parque-Parque Santander

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Película “Gn 9,3-4”

Dir. Leonardo Romero

+ Filminutos de John Reyes.

7:00 pm
Parque de Florida

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Homenale a Gabriel García Márquez

DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS

Dir. Hilda Hidalgo, Costa Rica - Colombia, 2010

7:00 pm


Biblioteca Turbay


Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Película “Noche de Brujas”

Dir. Hugo Santander

9:00 pm
Cine Bar “Mama´s”

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

.

EL MIÉRCOLES 6


Conferencia “Cine de Bajo Presupuesto”

Muestra de cine Independiente

Festival de Villa de leyva
Dirige: Philipe Vanhissenhoves.
9:00 am
Biblioteca Turbay
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”



Muestra de cine Infantil “Cine Posible”


10:00 am
Colegio Balbino Garcia – Piedecuesta
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra y conferencia IN VITRO VISUAL

Dirige: Jaime Manrique

2:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre

 

 

 

Conversatorio y película

 

LOS PECADOS DE MI PADRE

Dirige: Arie Kowler

 

2:00 pm

 

Universidad UDES

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra de cine ambiental y conversatorio.

Dirige: Mercedes Cardona.

2:00 pm

Universidad Pontificia Bolivariana

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Conversatorio Talento Santandereano

Roberto Reyes, Toto Vega, Fabián Mendoza.

2:00 pm

Casa Del Libro Total (sala 1)

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

COMETAS EN EL CIELO

(The kite runner)

Dir. Mark Forster. USA, China. 2007

3:30 pm

Sala de Música, Biblioteca Turbay

Invita: CINE+ARTE KONSCIENTE

Entrada Libre

LA SOCIEDAD DEL SEMÁFORO

Dir. Rubén Mendoza. Colombia, 2010.

10:00 am
 

Cine Colombia
(Sin confirmar)

Invita: Festival "Ojos al Aire Libre"

Película: Gn 9 3-4

Dir. Leonardo Romero

4:00 pm

Casa del Libro Total (Sala I)

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra del Festival Comunitario “Ojo al Sancocho”

4:00 pm

Cine en los barrios-Salón Comunal regaderos Norte

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

EL CUARTO
.
Dir. Gustavo Torres Gil


4:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

LA REINA MARGOT


Dir. Patrice Chéreau.1994.

6:10 PM

CSU Terrazas UNAB

Invita: CUARTOSCURO

Entrada Libre

COLOMBIA 2012
.

Dir. Orlando González Ávila

6:30 pm

Casa del Libro Total

Entrada Libre

EL VUELCO DEL CANGREJO

Dir. Oscar Ruíz Navia

7:00 pm

Cine al parque-parque de Las Cigarras

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

LOS PECADOS DE MI PADRE


Dir. Nicolas Entel


7:00 pm

Parque San Rafael - Piedecuesta


Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

LOS VIAJES DEL VIENTO

Dir. Ciro Guerra, Colombia, 2009.

7:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: Festival "Ojos al aire Libre"

EL JUEVES 7

Maratón de Cortometrajes en Competencia.

9:00 am a 3:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra de Cine Infantil “Cine Posible”

10:00 am

Colegio Roberto García Peña-Girón
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Conferencia Cine de Bajo Presupuesto

Muestra de Cine Independiente del Festival de Cine de Villa de Leyva.

Dirige Philippe Vanhissenhoves

2:00 pm

Universidad UPB

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Conversatorio: “De la Televisión al Cine”

Dirige: Julián Román

2:00 pm

Casa del Libro Total (Sala 1)

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Conversatorio y muestra internacional de documentales.

Dirige: Ricardo Restrepo

3:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Película: “Prostituida”

4:00 pm

Casa del Libro Total (sala 1)

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra festival IN VITRO VISUAL

Dirige: Jaime Manrique

4:00 pm

Cine en los Barrios – Casa de la Cultura de Girón
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

CONTRACORRIENTE

Dir. Javier Fuentes León

7:00 pm

Biblioteca Turbay

 

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

LA SOGA

.
Dir. Alfred Hitchcock. Estados Unidos, 1948.

5:00 p.m.

Comfenalco Santander 

Avenida González Valencia # 52-69

Auditorio Leonardo Angulo Prada

Invita: CINE ZOOM

Entrada Libre

 

Película “Los Pecados de Mi padre”

Dir. Nicolás Entel

7:00 pm

Cine al Parque - Plaza Cívica Luis Carlos Galán

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

EL VUELCO DEL CANGREJO

Dir. Oscar Ruiz Navia

7:00 pm

Parque de Las Nieves – Girón

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

 MARINA LA ESPOCA DEL PESCADOR

9:00 pm

Cine Bar Coffe Pub Cañaveral

Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

EL VIERNES 8



Conversatorio y muestra “Cine Ambiental”

Dirige: Mercedes Cardona
9:00 am
Biblioteca Turbay
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”



Conversatorio y Cortometraje Marina la esposa del pescador


Dirige: Carlos Hernández
9:00 am
Lugar: UPB
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”


Conversatorio: Documentos de Guerra


Dirige: Ricardo Restrepo
9:00 am
Lugar: Universidad ITAE
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”



Conversatorio “Una Experiencia Animada”

Dirige Oscar Andrade
9:00 am
 Lugar: UDES
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”



Muestra de cine infantil "Cine Posible"

10:00 am
Colegio Café Madrid
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”

Muestra Cine de Derechos Humanos

Dirige: Alexandra Cardona
2:00 pm
Biblioteca Turbay
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”




Maratón: Imaginando Nuestra Imagen

3:00 pm
Casa de la Cultura Piedecuesta
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”



Conversatorio: Una Experiencia Animada

Dirige: Oscar Andrade
4:00 pm
Biblioteca Turbay 
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”




Película: “Los Pecados de Mi Padre”


Dir. Nicolás Entel
4:00 pm
Casa del Libro Total (sala 1)
Invita: Festival “Ojos Al Aire Libre”



Película: “El Vuelco del Cangrejo”


Dir. Oscar Navia
5:00 pm
Biblioteca Turbay
Invita: Festival "Ojos al Aire Libre"

COMETAS EN EL CIELO 

(The kite runner)

Dir. Mark Forster. USA, China. 2007

6:30 p.m

Café-Teatro Kussi Huayra, Piedecuesta

Invita: Cine+Arte Konscienre
Entrada Libre

RETRATOS DE UN MAR DE MENTIRAS

Dir. Víctor Gaviria, Colombia, 2010.

7:00 pm

Biblioteca Turbay

Invita: Festival "Ojos al Aire Libre"

¡Consuman cine carajo!

LA ENTRADA A TODOS LOS EVENTOS ES GRATUITA

ESPERE  la programación de la Semana de Cine Colombiano, del 11 al 16 de Octubre, y la del ¡Agúzate que te están filmando! Homenaje a Carlos Mayolo, con la presencia de Sebastián Ospina y Sandro Romero Rey.